Иногда строители и проектировщики допускают ошибки. Порой это может остаться незамеченным — но только не таких случаях, как эти.

Дубляж в России всегда на высоте. Талантливые актеры озвучивают голливудских актеров так, что кажется будто это их реальные голоса. Но к переводу порой возникают вопросы. Особенно это касается названий фильмов. Да, бывают моменты, когда появляются трудности в виде игры слов и иноязычных фразеологизмов, например, «Die Hard». В дословном переводе это звучит, как «Быть живучим» или «Сопротивляться до конца». Звучит довольно топорно, не так ли? Куда привычнее и логичнее звучит «Крепкий орешек». В таком случае вольный перевод оправдан, но иногда мы просто придаем заголовку звучности.

Кунг-фу Йога (Kung Fu Yoga, 2017) — «Доспехи бога: В поисках сокровищ»

«Яжематери» ежедневно привлекают к себе внимание — в основном, неадекватным поведением и огромными запросами. Предлагаю поднять себе настроение и почитать шутки про сложные семейные отношения и странных «яжматерей».

Пожалуй, с подобными — странными, безумными, но смешными — ситуациями можно столкнуться только в России, поскольку народ у нас особенный, со своими идеями и неповторимым менталитетом.

Как известно, в наши дни современные девушки часто дают поводы для шуток. И пользователи социальных сетей не упускают шанса, создавая мемы и приколы про дам.

Этот одинокий бунтарь продолжает протестовать против раздражающих мелочей. Казалось бы, нашел из-за чего переживать? Но как говорится, «дьявол кроется в деталях» и когда этих мелочей жизни становится слишком много, то надо начинать что-то делать. Поэтому революционер вновь вышел на улицы. Правда, в этот раз он взял с собой помощницу.

Всем Instagram-спортсменам посвящается

Предлагаю поднять себе настроение, посмотрев на очередную порцию шуток и мемов, посвященных детям, сложным семейным отношениям и «яжматерям», которые считают, что важнее детей в жизни каждого человека нет вообще ничего.

Вряд ли найдется человек, который бы не хотел заниматься каким-нибудь своим бизнесом. Однако первое, что нужно всем — это идея. И пользователи социальных сетей делятся своими идеями — некоторые из них выглядят крайне необычно.

Как считают многие, в любой жизненной ситуации нужно сохранять позитивное настроение и с позитивом смотреть вперед. Именно об этом и пойдет речь в этом посте.

Предлагаем вашему вниманию новую подборку забавных переписок, в которых главными героями выступили мужчины с их своеобразным чувством юмора. Самоирония и сарказм также прилагаются к подборке. Добро пожаловать в пост!

Современные сервисы позволяют людям, заказывающим такси, переписываться с водителями. И часто эти переписки выглядят довольно забавно — например, как в этих случаях.

В наши дни люди очень часто совершают покупки онлайн. Иногда продавцы оказываются не совсем честными, а порой и сами люди не читают отзывы и описания к товарам. Как бы там ни было, такие покупки периодически становятся фейлами.

Продолжим серию фотографий, сделанных в Российской Федерации. Не стоит даже отрицать того факта, что народ у нас своеобразный — поэтому подобные фейлы встречаются на каждом шагу.

Путешествуя по просторам бескрайней Сети, можно заметить, что порой комментарии бывают намного смешнее и интересней самого поста. А все благодаря острякам, которые всегда готовы «усовершенствовать» пост язвительным комментариям. Давайте посмотрим.

В нашей огромной стране есть множество городов и каждому из них посвящен какой-нибудь стереотип. Например, что в Туле едят только пряники, а что пьют только из самоваров. Пользователи соцсетей решили высмеять дурацкие стереотипы, связанными с их городами. Кстати, а какие стереотипы о вашем городе не нравятся вам?

Казалось бы, писать без ошибок в наши дни довольно легко. Ведь компьютер сам подчеркивает ошибки. Но люди все равно умудряются совершать «грамматические» преступления. Иногда из-за невнимательности, а порой просто из-за того, что в школе часто пропускали уроки русского языка. Давайте посмотрим.

Шутки, истории и мемы про «яжматерей», считающих, что дети — это самое важное в жизни каждого человека, детей и сложные семейные отношения, кажется, не кончатся никогда. Поэтому предлагаю поднять себе настроение и посмотреть эту небольшую подборку.

Наша жизнь полна разных стереотипов. Безусловно, они не появились на пустом месте, однако не стоит делить все на черное и белое. Авторы этих твитов решили не только посмеяться, но и разбить все стереотипы о себе. Давайте посмотрим.

Как известно, народ в России своеобразный — пожалуй, такого нет нигде в мире. И это приводит как к хорошим последствиям, так и к появлению подобных фейлов. Пожалуй, с такими странными и забавными ситуациями можно и правда столкнуться лишь у нас.

Пользователи Twitter решили поделиться своими остроумными и ехидными постами — они пишут о вполне жизненных ситуациях, с которыми, пожалуй, сталкивался практически каждый человек в мире.

На планете Земля есть множество удивительных вещей, о которых мы не знаем. Кому-то они покажутся красивыми, кому-то — странными, а для кого-то они будут ужасными. Но то, что они привлекают внимание — бесспорно.