То, что русский язык является сложным для изучения иностранцами – общеизвестный факт. Огромное количество исключений из правил, некоторые труднопроизносимые буквы и слова уже никого не удивляют. Но вот чему не устают поражаться любители русской лингвистики из других стран, так это необозримому количеству устоявшихся выражений, которые ни в коем случае нельзя воспринимать буквально. Мы сами не осознаем, что они составляют значительную часть нашей речи.

Русский язык находится на 5-м место по распространенности в мире. На нем говорит около 300 миллионов человек. Для 170 миллионов — это родной язык, а 130 миллионов — учили русский с нуля. Пользователи устроили небольшой филологический тред, который посвящен «великому и могучему». Давайте посмотрим.

Не даром русский язык называют «великим» и «могучим». Выучить его на 100% практически невозможно, потому что всегда найдется какое-нибудь слово, значения которого мы не знаем. К тому же в современном русском появилось множество заимствованных слов из английского, которые плотно закрепились в речи. Учитель русского языка по имени Сергей, решил нарисовать саркастичный, забавный и весьма познавательный комикс, благодаря которому можно быстро запомнить, как правильно писать и говорить.

Язык любят сравнивать с живым организмом — он точно так же растёт и всю свою жизнь изменяется. И речь идёт не только о большом количестве заимствований и неологизмом. Изменяется словоупотребление, согласование слов, построение предложений. Вот некоторые изменения, которые грядут в будущем, если судить по устной и письменной речи людей младшей тридцати лет — тех, кто фактически формирует язык завтрашнего дня.

В английском языке более миллиона слов. Тем не менее иногда возникают трудности с точным переводом некоторых русских слов, особенно если их смысл связан с загадочной русской душой.
 

По словам автора этого поста, ему в руки попался необычный учебник, предназначенный для японцев, которые хотят подтянуть свои навыки делового общения с русскими. Ну, что тут еще добавить? Выучив подобные фразы, они точно нигде не пропадут в нашей стране.

«Пиши пропало», – услышав эту фразу на занятиях по русскому языку, иностранец может смело записать «пропало» в своей рабочей тетради! И кто скажет, что он не прав?..
По этой и многим другим причинам, знакомство с «великим и могучим» для иностранцев зачастую сопряжено с большими стрессами и трудностями в связи с его многообразием и сложностью. Как минимум если взять некоторые буквы и звуки в русском языке, то их многие выходцы из других стран не произносили ни разу за всю свою сознательную жизнь. А если дело касается конструкций в предложениях и значений слов, то всё – пиши пропало!
 

Наш язык так образен, что говорить на нём — одно удовольствие! Кроме того, как и загадочная русская душа, он полон парадоксов.
 

Филигранное владение великим и могучим языком не каждому дается легко и просто. Лингвисты или начитанные друзья — все они готовы в нужный или не очень момент поправить наши ошибки.

Каждый день мы употребляем сотни слов и почти никогда не задумываемся как странно это иногда звучит.

Пост о богатстве русского языка.

«Звуки больной птицы», «Рычание моржа», «Набор звуков», «Ругательство» — как только не отзываются иностранцы о русском языке.
Великий и могучий никогда не перестанет удивлять и вводить в недоумение тех, кто им не владеет.
Кому-то нравится его звучание, кому-то нет, кто-то находит его привлекательным для изучения, кому-то он кажется рычащим и неприятным.
Будь то англичанин, таджик или китаец — все согласны с тем, что русский — самый богатый и сложный язык.

Русский – не только чудесный и волшебный язык, но ещё и язык невероятный! Одними и теми же словами мы можем обозначить совершенно разные вещи или понятия, выразить абсолютно разные эмоции и переживания. Мы настолько сжились со своим родным языком, что и не замечаем того, что некоторые лексические обороты запросто могут сбить с толку иностранного гражданина.
 

Решили заняться переводами небольших видео. Поддержите нас :)

Немного полезной информации, после прочтения которой сразу становится жалко иностранцев изучающих русский язык.
 

Волшебная фраза «А роза упала на лапу Азора», которую можно прочитать не только слева на право, но и справа налево, наверняка, известна всем. Это палиндром – редкий и древний литературный жанр. В старину палиндромами украшали чаши: как ни верти – прочитаешь одно и то же. Далее предлагаю 20 палиндромов, которые, возможно, вдохновят читателей на создание своих волшебных фраз.

Учить русский язык для иностранцев — дело тяжелое. Особенно тем, в чьих языках иная письменность и звуки. Молодая японская девушка решила попробовать свои силы в изучении русского языка и научиться выговаривать наши скороговорки. Что из этого получилось смотрим далее.

Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т. е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?

Русский язык постоянно обновляется, его лексикон пополняется новыми словами. А некоторые из них настолько вживляются в обиход, что не ассоциируются с названием торговой марки или бренда. О десятке таких слов читайте далее.

Русский язык — самый потрясающий, ведь общаясь посредством этого языка, можно буквально парой слов выразить целый спектр эмоций и понятий. Однако все равно в других языках мира есть выражения, описать которые на русском невозможно без долгих и пространных объяснений. Предлагаем обогатить свой лексикон иноязычными словами, которые помогут кратко и емко назвать то или иное явление.